استعملت مريم «إن كنت تقيا» بمعنى التوقف والكفّ، إذ ظنته جاء يؤذيها فاحتجَّت بأن التقيَّ يتوقف؛ وهذا من معاني التقوى بمعنى الوقاية والامتناع﴿إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا﴾