في القرآن وفي اللغة العربية عمومًا قضية تغيير الضمائر (الالتفات)، فعلى قراءة الخطاب يكون المقصود بـ«تجعلونه قراطيس تبدونها» اليهود حتى وإن كان الخطاب للمشركين، فكأنه خُوطب اليهود بذلك﴿تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا﴾