«أثابكم» هنا بمعنى الجزاء لا الثواب المحبوب، نظير «فبشّرهم بعذاب أليم» حيث جاءت البشارة بمعنى الإخبار بالشر، فالكلمة قد تُستعمل في غير موضوعها الأصلي بقرينة السياق﴿فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ﴾