في العربية التنكير يقود إلى التجهيل (رأيت رجلاً = لا يدل على معيّن)، والتعريف يسلّط الضوء ويضيّق الخيارات (رأيت الرجل)، فاختيار «بأخٍ لكم» منكّراً بدل «أخيكم» معرّفاً مقصودٌ به إبقاءُ الإبهام﴿ٱئْتُونِى بِأَخٍۢ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ﴾