الكأس في اللغة العربية لا تُسمى كأسًا إلا إذا كانت ممتلئة، وهي هنا كأس من ماء فيه طعم الكافور ممزوج بشيء منه﴿يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾