من دقة القرآن وعنايته بتفاصيل النقل أن الله وصفهم بأنهم تعجبوا، ثم لما حكى قولهم حكاه بأسلوب التعجب نفسه «أئذا» — وهو أسلوب استبعاد واستنكار وتعجب — فلم تُنقل المقولة تسميةً لفظية مجردة عن أسلوبها.﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ﴾