غموض النص الأصلي وفقده واختلاف ترجمته ومدلوله القانوني يمنع الجزم بإدانة؛ ولذلك رجّح بعض المؤرخين أنه تعديلٌ أُضيف بعد الفاتح.النص الأصلي لقانون قتل الإخوة مفقود حتى الآن، واختُلف في ترجمته ومدلوله القانوني، ورجّح بعض المؤرخين أنه من تعديلات أُضيفت بعد الفاتح.