قصور الترجمة العربية عن الإنتاج الإسرائيلي المكتوب بالعبرية، لأن أغلب العالم العربي يترجم من الإنجليزية والفرنسية فقط، فيبقى أخطر ما يُكتب عنا مجهولًا لناتكوين فرق بحثية تترجم الإنتاج العبري المتعلق بتاريخنا وأرضنا